TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2003-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Skin
Record 1, Main entry term, English
- third-degree burn
1, record 1, English, third%2Ddegree%20burn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- full thickness burn 1, record 1, English, full%20thickness%20burn
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A burn which] involves all of the layers of the skin and can extend beyond the subcutaneous layer into the muscle, bone, or organs below. 1, record 1, English, - third%2Ddegree%20burn
Record 1, Key term(s)
- third degree burn
- burn of the third degree
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil cutané
Record 1, Main entry term, French
- brûlure du troisième degré
1, record 1, French, br%C3%BBlure%20du%20troisi%C3%A8me%20degr%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brûlure profonde 2, record 1, French, br%C3%BBlure%20profonde
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Brûlure caractérisée par la] destruction totale de l'épiderme et du derme. 1, record 1, French, - br%C3%BBlure%20du%20troisi%C3%A8me%20degr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La cicatrisation spontanée est impossible. Une greffe est indispensable. 1, record 1, French, - br%C3%BBlure%20du%20troisi%C3%A8me%20degr%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- brûlure au troisième degré
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Public Law
Record 2, Main entry term, English
- avulsion
1, record 2, English, avulsion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... when the current of a river, creek or torrent segregates from an estate on its bank a known portion of land and transfers it to another estate, the process is called avulsion. In accretion, the deposit of land is gradual; in avulsion, the addition is abrupt. In the former, the increase is not identifiable; in the latter, the detached portion of land can be identified. If the detached portion remains recognizable, the ownership remains in the original owner but the jurisdiction passes to the estate to whose territory it becomes attached. 2, record 2, English, - avulsion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit international public
Record 2, Main entry term, French
- avulsion
1, record 2, French, avulsion
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène naturel qui, par la force subite d'un cours d'eau, transporte certaines terres du territoire d'un autre État. 1, record 2, French, - avulsion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
Record 2, Main entry term, Spanish
- avulsión
1, record 2, Spanish, avulsi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of the Capacity to Pay
1, record 3, English, Ad%20Hoc%20Intergovernmental%20Working%20Group%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Principle%20of%20the%20Capacity%20to%20Pay
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20intergouvernemental%20sur%20l%27application%20du%20principe%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20paiement
correct, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Genitals
Record 4, Main entry term, English
- clear cell adenocarcinoma
1, record 4, English, clear%20cell%20adenocarcinoma
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- clear cell carcinoma 2, record 4, English, clear%20cell%20carcinoma
correct
- mesonephroma 2, record 4, English, mesonephroma
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rare malignant tumor of the female genital tract, resembling a renal cell carcinoma and containing tubules or small cysts with some cells that are hobnail-shaped and others whose cytoplasm is clear, containing abundant glycogen and inconspicuous stroma. 2, record 4, English, - clear%20cell%20adenocarcinoma
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Clear cell adenocarcinoma may occur in the ovary, uterus, cervix or vagina. 2, record 4, English, - clear%20cell%20adenocarcinoma
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Organes génitaux
Record 4, Main entry term, French
- adénocarcinome à cellules claires
1, record 4, French, ad%C3%A9nocarcinome%20%C3%A0%20cellules%20claires
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-06-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Animal Reproduction
Record 5, Main entry term, English
- stillbirth
1, record 5, English, stillbirth
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The delivery of a fetus that has died before birth. 2, record 5, English, - stillbirth
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Reproduction des animaux
Record 5, Main entry term, French
- mortinatalité
1, record 5, French, mortinatalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mortalité in utéro 2, record 5, French, mortalit%C3%A9%20in%20ut%C3%A9ro
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Reproducción de animales
Record 5, Main entry term, Spanish
- mortinatalidad
1, record 5, Spanish, mortinatalidad
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- muerte al nacer 2, record 5, Spanish, muerte%20al%20nacer
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-12-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 6, Main entry term, English
- insolvent law 1, record 6, English, insolvent%20law
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Faillites
Record 6, Main entry term, French
- législation relative à l'insolvabilité 1, record 6, French, l%C3%A9gislation%20relative%20%C3%A0%20l%27insolvabilit%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-07-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Wrestling
Record 7, Main entry term, English
- momentary bridge 1, record 7, English, momentary%20bridge
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Lutte
Record 7, Main entry term, French
- passage en pont
1, record 7, French, passage%20en%20pont
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-06-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Accounting
- Oral Presentations
Record 8, Main entry term, English
- Public Sector PD Day
1, record 8, English, Public%20Sector%20PD%20Day
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Public Sector Professional Development Day 2, record 8, English, Public%20Sector%20Professional%20Development%20Day
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the Certified General Accountants of Ontario. 2, record 8, English, - Public%20Sector%20PD%20Day
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Comptabilité
- Exposés et communications orales
Record 8, Main entry term, French
- Public Sector PD Day
1, record 8, French, Public%20Sector%20PD%20Day
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par le CGA (Certified General Accountants) Ontario. 2, record 8, French, - Public%20Sector%20PD%20Day
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-11-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- Cut-off Score Workbook 1, record 9, English, Cut%2Doff%20Score%20Workbook
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Guide concernant les notes de passage 1, record 9, French, Guide%20concernant%20les%20notes%20de%20passage
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(Centre de psychologie du personnel). 1, record 9, French, - Guide%20concernant%20les%20notes%20de%20passage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-12-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- National and International Security
Record 10, Main entry term, English
- Counter-Terrorism Program
1, record 10, English, Counter%2DTerrorism%20Program
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General. 2, record 10, English, - Counter%2DTerrorism%20Program
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
Record 10, Main entry term, French
- Programme d'antiterrorisme
1, record 10, French, Programme%20d%27antiterrorisme
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général. 1, record 10, French, - Programme%20d%27antiterrorisme
Record 10, Key term(s)
- Programme d'anti-terrorisme
- Programme de lutte anti-terroriste
- Programme de lutte antiterroriste
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: